modèle de fiche | ||
domaines | ||
Générique(s) | restauration nipponne | |
Spécifique(s) | sushi | |
champs français | ||
Terme principal | makisu n. m. | |
Variante(s) en genre | ||
Variante(s) graphique(s) | ||
Abréviation(s) | ||
Synonyme(s) | sushi bamboo rolling mat n. m. [anglais] | |
Variante(s) en genre | ||
Variante(s) graphique(s) | ||
Abréviation(s) | ||
Terme(s) à éviter | l’Office ne déconseille pas de termes | |
Variante(s) en genre | ||
Variante(s) graphique(s) | ||
Abréviation(s) | ||
Définition | <sushi/instrument> Natte reliée par des fils de coton qui est indispensable pour rouler les sushis. Source : Termium plus | |
Contexte(s) | Généralement utilisé dans la cuisine japonaise pour rouler un rouleau de riz enrobé d’algues, soit un type de sushi nommé maki-sushi. Le makisu est l'appellation du petit tapis utilisé pour rouler les sushis. Source : restaurant Aki Sushi | |
Note(s) | ||
Blogue pédagogique qui servira à échanger avec les étudiantes et les étudiants (terminologues en apprentissage) de l'Université du Québec à Chicoutimi dans le cadre d'un cours offert par Gabrielle Saint-Yves, Phd (porte-parole de la terminologie : Comité mixte sur la terminologie au Canada) sur la terminologie dans le domaine linguistique et par rapport à la traduction. (Mon blogue portera sur mon travail de terminologie, soit sur la conception d'un lexique sur le domaine du sushi.)
lundi 28 mars 2011
Fiche terminologique - makisu
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)

Il n'est pas nécessaire d'inscrire : aucun ou aucune.
RépondreSupprimerPuis, j'indiquerais l'appellation du petit tapis utilisé pour rouler les sushis.
GSY